-
1 отклоняться от
•When the polarization begins to depart from linearity,...
•Group I has diverged only slightly from the original arrangement (биол.).
•The composition of the crystal deviates from stoichiometric proportions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от
-
2 коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
коммутирующее устройство СПБ
Коммутирующее электронное или электромеханическое устройство, действие которого обусловлено необходимостью обеспечения непрерывного питания приемников путем их соединения или выделения из СПБ или обводной цепи
[ ГОСТ 27699-88]EN
transfer switch
automatic transfer switch
ATS
Functional UPS module, which transfers the load from the output of the
Inverter to the Bypass (fed by Utility mains or to other alternate source), and vice versa. The
transfer from Inverter in Online type system is generally performed automatically in case of
overload or whenever the output voltage deviates from a preset window. The Automatic
Transfer Switch will generally re-transfer automatically to the Inverter (see Retransfer)
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутирующее устройство системы бесперебойного питания
-
3 полностью развитый
•The fully developed shock front deviates from linearity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью развитый
-
4 форма капли отклоняется от сферической
•An oscillating drop is distorted (or deviates) from the spherical shape.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > форма капли отклоняется от сферической
-
5 отклонение
Рабочее время сотрудника, которое отклоняется от определенного для данного сотрудника нормативного времени. — An employee working time, which deviates from the standard time determined for the employee.
-
6 изодром
proportional-plus-integral ele-
(устройство в автоматических регуляторах) — ment /device/, pi-device /element/
- (метод управления) — proportional control
a method of control in which the intensity of action varies linearly as the condition being regulated deviates from the condition prescribed.
- (регулирующий орган) — proportional controkler)
- элеронов — aileron proportional operation controk ler)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > изодром
-
7 отклониться
несовер. - отклоняться; совер. - отклониться
1) bend/move aside
2) deviate (from); swerve (from)
3) (от чего-л.; отвлекаться)
digress (from)* * *bend/move aside; deviate, deflect* * *deviatedeviatesdeviatingdigressingdiverging -
8 заданное угловое положение платформы может быть значительно нарушено
Astrocorrection is used when the angular position of the platform deviates considerably from the pre-set course…Русско-английский словарь по космонавтике > заданное угловое положение платформы может быть значительно нарушено
-
9 из-за
[син. в результате; в связи с; вследствие; за счет]…the angular position of the platform deviates considerably from the pre-set course due to drift during a long term of service. -
10 угловое положение
[см. заданное угловое положение платформы может быть значительно нарушено]Astrocorrection is used when the angular position of the platform deviates considerably from the pre-set course…Русско-английский словарь по космонавтике > угловое положение
-
11 уход
[см. тж. отклонение]…the angular position of the platform deviates considerably from the pre-set course due to drift during a long term of service. -
12 отклоняться
не должна отклоняться от прямой - should follow a stright lineтраектория, мало отклоняется от прямоугольной - trajectory deviates slightly from rectilinearity
Русско-английский словарь по прикладной механике > отклоняться
См. также в других словарях:
deviates — de·vi·ate || diËvɪeɪt n. someone or something that deviates from the norm v. turn aside; depart from, diverge; digress … English contemporary dictionary
Descent of Elizabeth II from William I — This list shows the most senior line of descent of Elizabeth II from William I of England. Each person on the list is the son or daughter of the person above him or her on the list. There are many other more junior lines of descent of the family … Wikipedia
4.50 from Paddington — … Wikipedia
List of characters from Samurai Warriors — This is a list of characters from the game Samurai Warriors . Other installments to the series have also added other characters to the playable cast. Most of them are based on historical figures.It should also be noted that characters backstories … Wikipedia
A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates — A random sampling of 300 random digits from A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates. A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates is a 1955 book by the RAND Corporation. The book, consisting primarily of a random number table … Wikipedia
Sarabande and Chaconne from Handel's opera Almira — Franz Liszt composed his transcription of the Sarabande and Chaconne from Handel s opera Almira for piano solo (S.181) in 1879 for his English piano student Walter Bache (1842 1888), brother of musician and composer Francis Edward Bache (1833… … Wikipedia
Sarabande and Chaconne from Handel's Almira (Liszt) — Franz Liszt composed his transcription of the Sarabande and Chaconne from Handel s opera Almira for piano solo (S.181) in 1879 for his English piano student Walter Bache to play at a Handel festival in England. The Almira transcription is noted… … Wikipedia
Dexter Morgan — Dexter character First appearance Books: Darkly Dreaming Dexter Series: Dexter … Wikipedia
LINGUISTIC LITERATURE, HEBREW — This article is arranged according to the following outline: introduction foreword the beginning of linguistic literature linguistic literature and its background the development of linguistic literature Foreword: A Well Defined Unit the four… … Encyclopedia of Judaism
LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… … Encyclopedia of Judaism
Pigment — For the drug referred to as pigment, see black tar heroin. Natural ultramarine pigment in powdered form … Wikipedia
